Crucile votive din piatră în Municipiul Câmpulung
Numărul crucilor votive din piatră şi conservarea lor în Municipiul Câmpulung crează un caz singular pe teritoriul Românie. Realizate din calcar numulitic de Albeşti, folosit încă din antichitate, de către meşterii pietrari din zonă, crucile votive au fost ridicate în vechile cartiere ale oraşului, fiind mutate ulterior, odată cu modernizarea urbei.
Au existat 39 de cruci, păstrându-se doar 37,2 fiind distruse în secolul al XIX-lea.
Dintre cele 37,16 sunt în stare bună de conservare, putând fi văzute în cartierele Câmpulungului, iar alte 15 se află în jurul bisericilor şi una în curtea Muzeului Municipal Câmpulung.
Cele mai importante cruci sunt: "Crucea Jurământului", ridicată în anul 1674 cu aprobarea lui Duca Vodă, încastrată în fosta casă a arhitectului Dumitru Ionescu Berechet şi "Crucea Pârgarilor" ridicată în anul 1790, amplasată în Piaţa Centrală a oraşului.
I. 1576 (21 iunie)
Localizare: Str. Traian 101, în grădina lui Pietrăreanu.
Incripţii: "S-a ridicat de jupan Dumitru Manta şi jupâneasa lui. Stanca in zilele lui Alexandru voevod, mesiţa iunie, 21 văleat 7084. Pis az popa Vlad"
II. 1593 (septembrie) - 1601 (9 august)
Localizare: Str. Negru Vodă 256, colţ cu Str. Lt. Oncica.
Dimensiuni: 284x107x34,5x23 cm.
Ornamentică: Forme ovoidale dublate care se intersectează în centrul medalionului cu inscripţia.
Conservare: Caşuri neregulate ale bordurii, text erodat in partea inferioară a coloanei.
Inscripţii: Text în slavonă, literă excizată de 7,5 mm.
"Cu vrerea Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi săvârşirea Sfântului Duh, ridicatu-s-a această cinstită şi dumnezeiască cruce întru ruga şi întru lauda Sf. lo(an)".
III. 1593 (septembrie) - 1601 (august)
Localizare: Curtea Bisericii Şubeşti Dimensiuni: 195x75*33x24 cm.
Conservare: Proces de biocoroziune.
Inscripţii: Text în slavonă, literă excizată de 6,5 cm.
"S-a ridicat această cinstită cruce întru ruga şi întru lauda celui întru sfinţi părintelui nostru, arhiereul şi făcătorul de minuni, Nicolae al mira Lichiei, în zilele (lui) Io Mihail voevod."IV. 1596 (septembrie) - 1597 (31 august)
Localizare: Strada V. Alecsandri, colţ cu Strada Sf. Gheorghe
Dimensiuni: 242x98x36x27 cm.
Conservare: Coloană retezată, consolidată prin structură metalică, plombată cu ciment, text erodat.
Inscripţii: Text în slavonă, literă excizată de 6 cm.
V. 1615 (12 martie)
Localizare: În curtea Şcolii Generale Nr. 5
Dimensiuni: 252x84x33x24,5 cm.
Conservare: Casuri lamelare, inscripţii erodate.
Inscripţii: Text în slavonă, literă excizată de 7 cm.
"Cu vrerea Tatălui şi cu săvârşirea Sfântului Duh, ridicatu-s-a cinstita cruce întru ruga şi lauda acelor care greşind proslăvesc cinstirea crucii în zilele (lui) Io Radu voevod prin milostivirea robilor lui Dumnezeu, Stanciu şi Stanca şi Frăţilă şi Ivanca şi Gherghina Ivan. Luna m(a)r(tie), 12 zile. A scris pop(a) Baciul şi Badea şi Radul. (...)"VI. 1632 (septembrie) - 1654 (9 aprilie)
Localizare: Str. Negru Vodă, colţ cu Str. Zlătian.
Dimensiuni: 153x85,5x35,5x22 cm.
Ornamentică: Motive astrale.
Conservare: Text parţial erodat.
Inscripţii: Text în slavonă, literă excizată de 5,5 cm.
"Ridicatu-s-a această cinstită cruce întru ruga şi întru lauda sfântului părintelui nostru Nicolae, arhiepiscop, făcător de minuni, în zilele (lui) Io Matei voevod, cu milostivirea robilor Iui Dumnezeu: Radu, Dobra, Manea, Marie, Stănila, M(a)rie (...)"VII. 1636
Localizare: Grădina lui Ianache Trandafiroiu (1831). Actualmente dispărută.
Inscripţii: Text în limba slavonă.VIII. 1655 (1 septembrie) - 1656 (31 august)
Localizare: În curtea Bisericii Popa Savu.
Dimensiuni: 44x18,5x13 cm.
Conservare: Casuri neregulate în partea inferioară a coloanei.
Inscripţii: Literă incizată de 6 cm
"Pomeni, G(ospod)i: Bade, Anca, Radul, Gherghina, V(ă)l(ea)t 7164."
IX. 1657 (30 iunie)
Localizare: Str. Fraţii Goleşti, Nr. 68
Dimensiuni: 140x54x25,5x19,5 cm.
Conservare: Casuri neregulate ale colţurilor braţelor transversale.
Inscripţii: Literă excizată de 5,5 cm.
"Rădicatu-s-au această ci(n)stită cruce întru slava Pr(e)c(i)stii. S-a ostenăt de redicat: Stanilo, Dumitra, Stoica, Opr(e)a, (...) cu femeea, Barbul, Ivan, Stanca, Isaia, Ana cu femeea (...). Stan cu femeea, Stanca, Maria, V(ă)l(ea)t 7165, mă(siţa) iun(ie) dnă 30."
X. 1661 (1 septembrie) - 1662 (31 august)
Localizare: În curtea Bisericii Sfânta Marina
Dimensiuni: 152x72x30x22,5 cm.
Ornamentică: Motive astrale încadrând medalioanele de pe braţele transversale.
Conservare: Proces de biocoroziune.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"Rădicatu-s-au această cinstit(ă) cruce întru slava părintelui nostru Nicolae in zilel(e) lui Grigorie v(oe)v(od) s-au nevoit robii lui Dumnezeu, Standul, Creaţă, coconii Lazăr, Floare(a), Neacşa, Baciul, Lazăr, Oancea, Ghinea, Stanca, Dumitru, Stancea, Dumitru, Minea, Iane, Voica 7170."
XI. 1662 (5 iunie)
Localizare: Str. Mărăşeşti, vizavi de Lic. Pedagogic.
Dimensiuni: 176x87x31,5x25 cm.
Conservare: Casuri neregulate ale bordurii, text erodat.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"Rădicat-si-au acea(s)tă sv(ă)ntă cruce întru slava şi (...) Văvideniei a preasv(i)ntei Nă(s)cătoarei lu Dumnezău, în zilel(e) lu Io Grigorie voevod, m(esi)ţ(a) iun(ie). S-au trudit: Standul, Dobra, Gherghina, Stanca, Voica, Stana, Rada, Stanciu, Neacşa, Gheorghe. Pis (...) grăm(ă)tic. Leat 7170."XII. 1664 (1 decembrie) - 1665 (31 august)
Localizare: 10 m. vest de Biserica Schei.
Dimensiuni: 170x80,5x32x21,5 cm.
Ornamentică: Motive astrale, litere cu caracter decorativ în componenţa siglelor.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"Rădicatu-s-au această cinstită cruce pe hramul (...) B(ogorodi)ţe, în zilele (lui) Io Radul voevod. Şi s-a nevoit robii lui Dumnezeu, Ivan, Stanca i snvăi ego, i o(te)ţ ego. Patru, Anca i brat eg(o). Badea, ca să le fie ponteană în veci. Vălean 7173."XIII. 1664 (decembrie) - 1669 (3 martie)
Localizare: În Lapidariumul Mănăstirii Negru Vodă.
Dimensiuni: 187x94,5x34,5x27 cm.
Ornamentică: Motive astrale, romburi curbilinii înscrise în cerc.
Conservare: Casuri neregulate ale bordurii, text erodat.
Inscripţii: Text în slavonă, literă exdzată de 8 cm.
"S-a ridicat această cinstită şi dumnezeiască cruce întru ruga şi lauda sfântului Teodor Tiron în zilele (lui) Io Radul voevod, cu milostivirea robilor lui Dumnezeu, Braţul şi Dobra, (...) Dobra, Ioana Sora, Vălean 7173 (...)"
XIV. 1667 (20 iunie)
Localizare: La intersecţia Gruiului cu Calea Bughii.
Dimensiuni: 219x92x38x22,5 cm.
Ornamentică: Medalioane racordate prin împletituri romboidale.
Conservare: Casuri neregulate ale bordurii.
Inscripţii: Literă excizată de 5,5 cm.
"Rădicatu-s-au această cinstită cruce întru slava şi cinstea a preobrajenii Domnului nostru IS HS, vă dni Io Radu voevod. M(esi)ţa iun(ie) 10.1 tmdi(tu)-s-au rob(i): Stanca, Manea, Leat 7175 (...)"
XV. 1674 (Crucea Jurământului)
Localizare: Încastrată în peretele vestic al casei Robescu.
Dimensiuni: 274x104x46 cm.
Ornamentică: Decor amplu realizat din chenar în motive fitomorfe, motive astrale, medalioane decorate conexate prin împletituri romboidale. Stema cu acvila cruciată.
Conservare: Casuri lamelare la extremităţile coloanei consolidate cu ciment. Text erodat.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
XVI. 1678 (noiembrie) - 1688 (28 octombrie)
Localizare: În curtea Bisericii Sfântul Ilie.
Dimensiuni: 150x75x29x22,5 cm.
Ornamentică: Motive astrale.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 6 cm.
"Rădicatu-s-au acea(s)t(ă) sfântă şi dumnezăiască cruce întru slava şi cinstirea a sf(ă)ntului mare m(u)cen(i)c Dimitrie, în zile(le) lu Io Şerban voevod iun(ie) 18. Şi s-au ostenit jupan Costa(n)din carel(e) au fost pitari în ani 10. Chera, Dumitraşco, Alicsandru."XVII. 1688 (28 octombrie) - 1714 (24 martie)
Localizare: Cartierul Vişoi, vizavi de fosta Librărie Vişoi.
Dimensiuni: 190x96x48x30 cm.
Ornamentică: Motive astrale.
Conservare: Text erodat în partea inferioară a coloanei.
Inscripţii: Literă excizată de 7,5 cm.
"Cu vrearia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvărşitul Sf(ă)ntului D(u)h, ridicatu-se-au această sf(ă)ntă şi dumneză(ia)scă cruce întru slava şi cinstirea a săborului (...) Mihail şi Gavriil (...)"
XVIII. 1697 (aprilie)
Localizare: Str. Negru Vodă 157 colţ cu Revoluţiei.
Dimensiuni: 239x91x38x32 cm.
Ornamentică: Motive astrale, medalioanele conexate prin împletituri romboidale.
Conservare: Casuri neregulate ale bordurii, text erodat. Coloana retezată - consolidată.
Inscripţii: Literă excizată de 6 cm.
"Rădicatu-s-au aceast(ă) sfăntă şi dumnezăiască cruce întru slava ţi cinstea a sfăntului părintelui nostru arhiep(i)scop şi făcător de c(i)ude Nicolae, în zilel(e) lu Io Constandin voevod. în luna lui april. Şi s-a(u) ostenit robii lu Dumnezeu erodiiacon Ghinea, ilina snov ih şi părinţi(i) lor Barbu, Maria. 7205."XIX. 1699 (18 aprilie)
Localizare: Lapidariumul Mănăstirii Negru Vodă.
Dimensiuni: 46x30x13 cm.
Ornamentică: Cruce trilobată, perlată, motive astrale.
Conservare: Coloană retezată sub rândul 3.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"Leat 7207, m(e)siţa ap(rilie) 18, marţi, a 2-a (să)ptătn(ă)n(ă) dup(ă) Paşt(i) (...)."XX. Secolul XVII
Localizare: Lapidariumul Mănăstirii Negru Vodă.
Dimensiuni: 166x70,5x29x20,5 cm.
Ornamentică: Motive astrale.
Conservare: Text erodat, casură profundă la baza coloanei.
Inscripţii: Literă excizată de 6 cm.
"Cu vr(e)rea a Tat(ă)lu(i) şi cu aj(uto)riul Fiiului şi cu îndemnarea D(u)h(u)l(u)i Sv(ă)nt, rădicatu-s-au această cinstit(ă) cruc(e) pe hramul svintei Blago(ve)ştene în zile(le) lu Ion B(asarab) (...) voevod (...)."
XXI. Secolul XVII
Localizare: Str. Stănescu colţ cu Dragalina.
Dimensiuni: 104x85x36x26,5 cm.
Ornamentică: Motive astrale.
Conservare: Coloana retezată sub rândul 5. Partea inferioară dispărută.
Inscripţii: Literă excizată de 6 cm.
"Rădicatu-s-au această sf(ă)ntă cruce întru slava a soborului arhistratig Mihail şi Gavril (...)"XXII. 1711 (1 septembrie) - 1712 (31 august)
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Biserici Schei.
Dimensiuni: 77x34x14,5 cm.
Conservare: Coloană retezată sub rândul 3 al inscripţiei.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"P(omeni), G(ospod)i: Magdalina, L(ea)t 7220."XXIII. 1717 (1 septembrie) - 1718 (31 august)
Localizare: Lapidariumul Muzeului Municipal Câmpulung.
Dimensiuni: 86x22x13 cm.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 4 cm.
"Pomeni, G(ospod)i: Mariia, Dobriţa. L(ea)t. 7226"XXIV. 1719 (1 septembrie) - 1720 (31 august)
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Bisericii Schei.
Dimensiuni: 79x43x18 cm.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 3,5 cm.
"Stanu, Milea, Vlad, Stanca, Stancu, Bucura, Stanca, Stodka, Vlad, Bucur, Radu (...) Leat 7228."XXV. 1720 (1 septembrie) -1721 (31 august)
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Biserici Schei.
Dimensiuni: 53x26x13 an.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 3,2 cm.
"Po(me)ni, G(ospod)i: Sime(o)n, Ana, Stana, Leat 7229".
XXVI. 1724 (30 decembrie)
Localizare: Str. M. Basarab colţ cu Str. Mihai Bravu.
Dimensiuni: 143x75,5x34x24,5 cm.
Conservare: Text erodat la baza coloanei.
Inscripţii: Literă excizată de 4,5 an.
"Cu vriarea Tatălui şi cu ajutor Fiuălui şi cu săvârşirea Sf(ă)ntului D(u)h, rădicatu-s-au acea(s)t(ă) sv(ăn)tă şi de viaţ(ă) făcătoar(e) cruce întru cinstea şi lauda naşterii prea sv(i)ntei de Dumnezeu Născăto(a)re şi pu(ru)rea fec(i)o(a)rei M(a)rie şi a hramului sv(ăn)tului părintelu(i) no(s)tru Nicolae ciudotvoreţ, în zilele lui Nicolae voevod, de un Barbu logofăt (...)"XXVII. 1752 (1 septembrie) - 1753 (31 august)
Localizare: Calea Pietroasă.
Dimensiuni: 82x42x14 cm.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"Ridicatu-s-au această sfăntă cruce întru (h)ramu Născătoari(i) a Dumnezău. Şi s-au ostenit robul lui Dumnezău: Bucuru, Vişoi, Radu, Bucur, (...) Măilat, Vasile (...)."XXVIII. 1756 (1 septembrie) - 1757 (31 august)
Localizare: Blv. Ion Mihalache, Nr. 78.
Dimensiuni: 206x83x39x27,5 cm.
Ornamentică: Bordură torsadată, un element de artă figurativă între medalioanele de pe coloane, motive florare.
Conservare: Casuri neregulate ale bordurii, inscripţia de la baza coloanei acoperită de pavajul trotuarului.
Inscripţii: Literă excizată de 5,5 an.
"Cu vrerea Tatălui şi cu ajutorul Fiiului şi cu îndemnarea Duhului Sfă(n)t. ridicatu-s-a această sf(ă)ntă cruce întru hramul s(fe)ti Nicolae şi sf(ă)nta prepodomnă Parascheva muceniţa Marina şi Bl(a)goveştenie Bog(o)rod(i)ţe (...)."
XXIX. 1790 (Crucea pârgarilor)
Localizare: Piaţa oraşului
Dimensiuni: 276x98x46x28 cm.
Ornamentică: Chenar în motie fitomorfe, medalioane în ghirlande, stele radiate, în medalion, acvila cruciata.
Conservare: Crăpătură transversală la nivelul rândului 20, consolidată cu cadru metalic. Text parţial distrus în zona crăpăturii.
Inscripţii: Litera excizată de 6 cm.
"Întru numele Tatălui şi al Fiiului şi al Duhului Sfănt, rădicatu-s-au acia(s)tă cinstită şi dumnezeiască cruce întru slava şi cinstea naşterii Domnului nostru IS HS şi întru pomeana domnii meale Io Duca voevod şi a doamnei domniei mele Anastasia, şi a fiiului domnii meale, Io Constandin voevod. (...)"XXX. Secolul XVIII
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Bisericii Schei.
Dimensiuni: 77x38x16 cm.
Ornamentică: Motive astrale incizate.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă incizată de 5 cm.
"Po(meni), G(ospod)i: Oancea, Lixandra, Ion, Aldea, Badea."XXXI. Secolul XVIII
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Bisericii Schei.
Dimensiuni: 49x33x13 cm.
Conservare: Inscripţii parţial erodate.
Inscripţii: Literă excizată de 4,5 cm.
"Pomeani, G(ospo)di: Maria, Rim (...)."XXXII. Secolul XVIII
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Bisericii Schei.
Dimensiuni: 77x17x13 cm.
Conservare: Casură pronunţată a extremităţii braţului vestic.
Inscripţii: Literă excizată de 4,5 cm.
"Pomeni, G(ospod)i: Ion, Patru, Neacşa, Patru, Stanca (...)."XXXIII. Secolul XVIII
Localizare: Încastrată în peretele sudic al Bisericii Schei.
Dimensiuni: 76x33x15 cm.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 4 cm.
"Pomeni, G(ospod)i: Radu, Mariea, Oprea, Stanca, Ion, Brânduşa."XXXIV. Primul sfert ai secolului XIX
Localizare: În curtea Bisericii Şubeşti.
Dimensiuni: 76x40x22x16,5 cm.
Conservare: Braţul transversal estic retezat în unghi.
Inscripţii: Literă excizată de 5 cm.
"Nicolae, Nicolae, preot, Oanc(e)a preot, Neacşu preoteasa (...)"XXXV. 1828
Localizare: În curtea Bisericii Popa Savu.
Dimensiuni: 81x35,5x18,5x11 cm.
Conservare: Bună.
Inscripţii: Literă excizată de 6 cm. "1828. Pomeneşte, Do(am)n(e), Niculaie, Roman, Mărita şi cu tot ucu in a lor."XXXVI. 1845 (2 mai)
Localizare: În curtea Bisericii Şubeşti.
Dimensiuni: 84x30,5x16,5x13 cm.
Conservare: Proces de biocoroziune pronunţat.
Inscripţii: Literă incizată de 3 cm.
"1845 mai2. Pomeneşte, Doiahnne: Gheorghe (...)."XXXVII. 1850
Localizare: În curtea Bisericii Şubeşti.
Dimensiuni: 88x43,5x19x13 cin.
Conservare: Proces incipient de biocoroziune.
Ornamentică: Motive astrale.
Inscripţii: Literă incizată de 2 cm, caractere latine.
"Preotu loan Săraru şi soţiea sa, Platonida monahia preotului N şi soţie(i) sa(le), Zmaranda eriţa."